Traducir la voz ficticia
| By: | Jenny Brumme |
| Publisher: | De Gruyter |
| Print ISBN: | 9783110263251 |
| eText ISBN: | 9783110263268 |
| Edition: | 1 |
| Copyright: | 2012 |
| Format: | Page Fidelity |
Lifetime - $200.39
eBook Features
Instant Access
Purchase and read your book immediately
Read Offline
Access your eTextbook anytime and anywhere
Study Tools
Built-in study tools like highlights and more
Read Aloud
Listen and follow along as Bookshelf reads to you
Details
Table of Contents
In this study, the rendering of verbal expression in the translation of fictitious voices in literature is viewed in its entirety on the basis of original German and Spanish texts. Eight key works, including stories, novels, and plays from the last fifty years and their translations into other languages (English, French, Portuguese, Catalan, and Rumanian), have been examined in order to deduce the means of verbal expression and the chain of variation elements that evoke and simulate orality in written texts.